|
|
|
|
|
TIM-RS Redaktionssystem
Das Redaktionssystem TIM-RS von Fischer ComputerTechnik, Radolfzell, unterstützt den technischen Redakteur und das Marketing
beim Erstellen, Generieren oder Übersetzen von Betriebs-, Bedienungs- und Serviceanleitungen oder
Produktkatalogen auf Basis von XML. TIM-RS
organisiert die Grafiken, unterstützt den Workflow und steuert das
Übersetzungsmanagement mit Schnittstellen zu Translation-Memory-Systemen.
Merkmale
- Freie Wahl des (xml-fähigen) Editors für die Redaktionsarbeit
- Sowohl dokumentenorientiertes wie auch bausteinorientiertes Arbeiten möglich
- Freie Wahl des Publikationsprozesses und der Publikationsart
- Freie Verwendung und Einbindung beliebiger DTDs, EDDs, Schemata gleichzeitig (mumasy, DocBook, DITA, AECMA 1000, FCTDocuments, ...)
- Einbindung von Übersetzungssystemen (Translation Memory Systeme)
- Standard-Automatisierungswerkzeuge TIM-XGEN und TIM-PDO
- Unterstützung der stücklistengesteuerten Dokumentenerstellung
- Integrierte Änderungsdienste und Varianten-Management
- Unterstützung von Sprachvarianten der Grafiken im Übersetzungsprozess
- Unterstützung von SVG- und XVL-Grafiken (mit Filterung)
- Aus Master-Dokument wird Kunden-Dokument
- Integration dynamischer Varianten-Steuerung bei der Bausteinverwendung
- Integrierte Verwaltung von Referenzmaterial für die Übersetzung (z.B. TTX-Dateien usw.)
- Standard-Schnittstellen zu den ERP-Daten
- Generierung von Tabellen, Datenblättern, Teildokumenten usw. mit TIM-XGEN
- Zentrale Aktualisierungsdienste
- Ein Datenformat, XML und Unicode
--> TIM-RS Einsatz in vielen Branchen
|
|
|
|
|
|
